-
1 temperamento
temperamento sustantivo masculinob) ( vigor de carácter):
temperamento sustantivo masculino
1 (modo de ser, naturaleza) temperament: tiene un temperamento muy dulce, he has a sweet nature
2 (carácter, nervio) spirit: es una mujer de mucho temperamento, she has a strong character ' temperamento' also found in these entries: Spanish: genio - natural - temple - efusivo - reposado English: bad-tempered - disposition - fiery - forceful - intense - level - temperament -
2 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena -- смягчение наказания temperamento deidolori -- утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento -- найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori -- смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
3 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena — смягчение наказания temperamento deidolori — утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento — найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori — смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
4 temperamento
temperamento s.m. 1. ( indole) tempérament, nature f.: temperamento artistico tempérament artistique; essere contrario al temperamento di qcu. être contraire à la nature de qqn. 2. (forza, indipendenza di carattere) tempérament, caractère: questa ragazza ha ( del) temperamento cette fille a du caractère. 3. (alleviamento, mitigazione) atténuation f. 4. ( Mus) tempérament. -
5 temperamento
temperamentotemperamento [tempera'mento]sostantivo Maskulin(indole) Temperament neutroDizionario italiano-tedesco > temperamento
6 temperamento
(s.) sinnelag; (s.) temperament7 temperamento
temperamento8 temperamento
temperamento [temperaˈmento]9 temperamento
m.temperament.* * *1 temperament, nature\tener buen temperamento to be good-naturedtener temperamento to have a strong character, be temperamental* * *noun m.* * *SM1) (=manera de ser) temperament, nature2) (=genio) temperament* * *1)a) ( manera de ser) temperamentb) ( vigor de carácter)un chico/torero con mucho temperamento — a boy/bullfighter with a lot of spirit
2) (Mús) temperament* * *= temper, temperament.Ex. A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.Ex. The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.----* temperamento de perros = vicious temper.* * *1)a) ( manera de ser) temperamentb) ( vigor de carácter)un chico/torero con mucho temperamento — a boy/bullfighter with a lot of spirit
2) (Mús) temperament* * *= temper, temperament.Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
Ex: The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.* temperamento de perros = vicious temper.* * *A1 (manera de ser) temperamentuna persona de temperamento artístico a person of artistic temperamentson de temperamentos muy diferentes they have very different temperamentstiene un temperamento tranquilo/violento she has a quiet/violent nature2(vigor de carácter): un torero con temperamento a spirited bullfighterun chico valiente, con mucho temperamento a brave boy, with a lot of spirit o with great determinationen un arranque de temperamento in a fit of temperB ( Mús) temperament* * *
temperamento sustantivo masculino
b) ( vigor de carácter):
temperamento sustantivo masculino
1 (modo de ser, naturaleza) temperament: tiene un temperamento muy dulce, he has a sweet nature
2 (carácter, nervio) spirit: es una mujer de mucho temperamento, she has a strong character
' temperamento' also found in these entries:
Spanish:
genio
- natural
- temple
- efusivo
- reposado
English:
bad-tempered
- disposition
- fiery
- forceful
- intense
- level
- temperament
* * *temperamento nm1. [modo de ser] temperament;es una persona de temperamento impulsivo/dócil he has a very impulsive/docile temperament;tiene temperamento de ganador he has a winner's temperament;tiene un temperamento muy fuerte [mal genio] she has a quick temper2. [vehemencia, energía] spirit;los argentinos son jugadores con temperamento the Argentinians are spirited players;tiene mucho temperamento she has a lot of spirit* * *m temperament* * *temperamento nm: temperament♦ temperamental adj10 temperamento
m temperament* * *temperamento s.m.1 temperament, disposition, nature: temperamento allegro, generoso, cheerful, generous disposition; temperamento artistico, poetico, artistic, poetic temperament; un temperamento collerico, nervoso, a choleric, nervous temperament; un temperamento dolce, a sweet disposition (o nature); sono due temperamenti diversi, they both have different characters; avere temperamento, to have character; essere privo di temperamento, to have no character; pigro per temperamento, constitutionally lazy4 (mus.) temperament.* * *[tempera'mento]sostantivo maschile1) temperament, disposition, temper, characteravere un temperamento calmo essere di temperamento calmo to have a calm disposition; non è nel suo temperamento it's not in his nature; è nervoso per temperamento he's nervous by temperament; essere pieno di temperamento, avere temperamento to have character; essere privo di temperamento — to be spineless, to lack character
2) mus. temperament* * *temperamento/tempera'mento/sostantivo m.1 temperament, disposition, temper, character; avere un temperamento calmo, essere di temperamento calmo to have a calm disposition; non è nel suo temperamento it's not in his nature; è nervoso per temperamento he's nervous by temperament; essere pieno di temperamento, avere temperamento to have character; essere privo di temperamento to be spineless, to lack character2 mus. temperament.11 temperamento
tem.pe.ra.men.to[tẽperam‘ẽtu] sm tempérament, caractère.* * *[tẽmpera`mẽntu]Substantivo masculino tempérament masculin* * *nome masculinocaractèrenaturelter um temperamento reservadoavoir un tempérament réservé; être d'un naturel réservéter temperamentoavoir du tempéramenttempérament nerveuxtempérament romantiquetempérament ardent12 temperamento
m1) смягчениеtemperamento dei / ai dolori — утоление боли2) разрешение (спора, недоразумения); улаживаниеtrovare un temperamento — найти путь к соглашению4) муз. темперирование5) темперамент•Syn:mescolanza, mitigazione, ripiego; espediente per mitigare / moderare; carattere, inclinazione, tendenza, indole, natura, tempra13 temperamento
14 temperamento sm
[tempera'mento](carattere) temperament, characterè nervoso di temperamento — he has a nervous temperament o disposition o character
15 temperamento
sm [tempera'mento](carattere) temperament, characterè nervoso di temperamento — he has a nervous temperament o disposition o character
16 temperamento
m.темперамент, (colloq.) темпераментность (f.); натура (f.), характер17 temperamento
m1) хара́ктер; нату́ра; нравtemperamento emprendedor, impresionable, violento — предприи́мчивая, впечатли́тельная, неи́стовая нату́ра
2) ( часто бу́рный, горя́чий, стра́стный) темпера́ментlleno de temperamento — пы́лкий; темпера́ментный
18 temperamento
m1) см. temperie2) темпераментtemperamento sanguíneo — сангвинический темперамент3) Кол., Мекс. см. temperatura4) муз. темперирование19 temperaménto
m темперамент, нрав: lui ha un temperaménto sanguigno той има сангвиничен темперамент.20 temperamento
См. также в других словарях:
temperamento — sustantivo masculino 1. Aspecto de la personalidad de una persona que depende de factores constitucionales, relacionados principalmente con el sistema nervioso y hormonal: Tiene un temperamento débil. 2. Forma de ser habitual de una persona:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temperamento (música) — Temperamento, en música, puede referirse a: Temperamento justo, afinación de los instrumentos musicales siguiendo la norma de adoptar en lo posible los intervalos de la serie armónica, en particular la tercera mayor. Temperamento pitagórico,… … Wikipedia Español
temperamento — m. psicol. Constitución propia de un individuo fruto de la interacción de los caracteres físicos y psíquicos que lo conforman. Medical Dictionary. 2011. temperamento … Diccionario médico
temperamento tipas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikras temperamento savybių derinys, būdingas žmonių grupei. atitikmenys: angl. type of temperament vok. Temperamentstyp, m rus. тип темперамента … Sporto terminų žodynas
temperamento — /tempera mento/ s.m. [dal lat. temperamentum, der. di temperare ]. 1. (non com.) a. [il mitigare, l alleviare e sim.: t. di un dolore ] ▶◀ alleviamento, conforto, (non com.) lenimento, mitigazione, sollievo. ◀▶ esacerbamento, esacerbazione,… … Enciclopedia Italiana
temperamento — s. m. 1. Têmpera. 2. Compleição, caráter, índole. 3. Qualidade predominante no organismo. 4. Temperança. 5. Combinação. 6. Afinação (de instrumentos) … Dicionário da Língua Portuguesa
temperamento — (Del lat. temperamentum). 1. m. Carácter, manera de ser o de reaccionar de las personas. 2. Manera de ser de las personas tenaces e impulsivas en sus reacciones. 3. Vocación, aptitud particular para un oficio o arte. 4. temperie. 5. Arbitrio para … Diccionario de la lengua española
Temperamento (Artista) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Temperamento — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con temperamento (psicología) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Temperamento — Cristian Estremera, known as Temperamento, is a Puerto Rican born Rap artist living in Providence, Rhode Island. He is currently signed to Don Dinero s music label.BiographyCristian Estremera Aka Temperamento was born on February 21, 1981 in… … Wikipedia
temperamento — tem·pe·ra·mén·to s.m. 1. OB mescolanza, mistura di più elementi spec. in giusta proporzione 2a. CO attenuazione di qcs. che reca fastidio, disagio, ecc.: la pioggia fu di temperamento all afa estiva 2b. CO il temperare, il mitigare il rigore, l… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Таджикский
- Французский
- Чешский